1 00:00:02,480 --> 00:00:04,528 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,882 Na vijf jaar in de hel... 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,008 ...Ik ben met slechts één doel thuisgekomen: 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,680 Om mijn stad te redden. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,928 Nu hebben anderen zich bij mijn kruistocht aangesloten. 6 00:00:14,120 --> 00:00:16,043 Voor hen ben ik Oliver Queen. 7 00:00:16,280 --> 00:00:19,170 Aan de rest van Starling City, lam iemand anders. 8 00:00:19,560 --> 00:00:22,325 Ik ben iets anders. 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,246 Eerder op Pijl: 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,360 Verspil je adem niet. 11 00:00:30,560 --> 00:00:34,087 Uw zorg moet betrekking hebben op uw huis en wat er van is geworden tijdens uw afwezigheid. 12 00:00:34,280 --> 00:00:38,171 Samen gaan we de Glades overnemen. 13 00:00:38,360 --> 00:00:41,250 De stadsmilitairen, vooral de politie, evacueren. 14 00:00:41,440 --> 00:00:43,283 We laten niet een heel district in de steek. 15 00:00:43,520 --> 00:00:47,491 Als ik ook maar een vleugje blauw zie, jouw stad ja-mannen, ze zullen begraven worden. 16 00:00:47,680 --> 00:00:50,889 - De burgemeester zal de controle over de Glades afstaan. - Het is aan ons om Brick tegen te houden. 17 00:00:51,080 --> 00:00:53,890 Het is niet meer alleen Olivers missie. Het is van ons. 18 00:01:01,880 --> 00:01:04,167 Probeer je zelfmoord te plegen? 19 00:01:04,680 --> 00:01:07,763 - Ik moet terug. - Je moet rusten. 20 00:01:08,000 --> 00:01:10,241 Ik neem aan dat je van plan was te vertrekken zonder het mij te vertellen. 21 00:01:10,440 --> 00:01:14,047 Nou, ik wist dat je het niet zou goedkeuren. Je hebt mijn leven gered. 22 00:01:14,640 --> 00:01:18,201 - Bedankt. - Maseo heeft het gered. 23 00:01:18,400 --> 00:01:20,641 Ik heb je alleen maar behandeld. 24 00:01:20,840 --> 00:01:24,447 En je gaat al dat werk ongedaan maken als je nu probeert te vertrekken. 25 00:01:24,680 --> 00:01:28,048 Ik kan hier niet langer blijven. 26 00:01:28,240 --> 00:01:30,971 Mijn zus, mijn stad... 27 00:01:32,040 --> 00:01:34,725 Ik zal rouwen om je heengaan, dat weet ik zeker. 28 00:01:34,920 --> 00:01:36,490 Als je je zo zorgen maakt... 29 00:01:37,240 --> 00:01:39,527 ...kom gewoon met mij mee. 30 00:01:39,840 --> 00:01:42,241 Je kunt het zeker weten dat ik mijn penicillinethee drink. 31 00:01:44,320 --> 00:01:46,368 Zoals Maseo... 32 00:01:46,760 --> 00:01:49,411 ...Ik ben van de wereld verdwenen. 33 00:01:49,600 --> 00:01:51,250 Ik heb geen zin om terug te keren. 34 00:01:52,640 --> 00:01:54,722 Tatsu... 35 00:01:55,200 --> 00:01:57,168 Het ga je goed, Oliver. 36 00:02:22,880 --> 00:02:25,724 De Glades hebben het zonder gehad al een week politie-aanwezigheid. 37 00:02:25,880 --> 00:02:28,724 Daniel Brickwell bedreigde elk lid van de lokale overheid. 38 00:02:28,880 --> 00:02:30,803 Wat was burgemeester Castle nog meer? zou moeten doen? 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,241 Dit is erger dan onderhandelen met terroristen... 40 00:02:37,280 --> 00:02:38,770 Belasting tijd. 41 00:02:38,960 --> 00:02:43,284 Brick wil zijn deel. Geef me nu al het geld uit de kassa. 42 00:02:44,760 --> 00:02:47,047 Of ik laat je hoofd op die tv lijken. 43 00:02:47,240 --> 00:02:48,924 Ik heb een ander idee. 44 00:02:49,120 --> 00:02:52,124 Het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben een echte superheld hier. 45 00:02:52,320 --> 00:02:54,482 Jij die rode streep Ik heb erover gehoord op tv? 46 00:02:54,680 --> 00:02:56,091 Verkeerde stad. 47 00:03:01,600 --> 00:03:04,410 Hoe dan ook, Ik wed dat Brick ons een vindersloon zal betalen. 48 00:03:04,720 --> 00:03:07,371 - Bel. - Geweren neer. 49 00:03:17,840 --> 00:03:19,330 Grant moet een leraar zijn. 50 00:03:21,400 --> 00:03:24,324 Diner om 10 uur, duidelijk. 51 00:03:24,520 --> 00:03:27,251 - Er wordt voor het diner gezorgd. - Hij heeft hulp nodig. 52 00:03:27,440 --> 00:03:28,930 Waarom bellen deze mensen 911? 53 00:03:29,080 --> 00:03:31,686 Weten ze niet dat de politie zich heeft teruggetrokken? van de Glades? 54 00:03:31,880 --> 00:03:34,963 Omdat ze wanhopig zijn. Ze zijn bang. 55 00:03:35,160 --> 00:03:37,766 Meerdere meldingen van plunderingen bij Western en Oxnard. 56 00:03:37,960 --> 00:03:40,486 Ik heb het. Op weg. 57 00:03:54,160 --> 00:03:55,400 Sara? 58 00:03:59,800 --> 00:04:02,485 Er gaat iemand dood hier. Wat moeten we doen? 59 00:04:02,640 --> 00:04:04,244 Je kunt ons gewoon negeren. 60 00:04:13,840 --> 00:04:16,241 - Het is Lance. - Goed. Misschien komt de cavalerie. 61 00:04:16,480 --> 00:04:17,527 Kapitein Lance. 62 00:04:17,720 --> 00:04:20,166 - Je hebt het druk gehad. - Proberen de boel bij elkaar te houden. 63 00:04:20,400 --> 00:04:22,641 - Het voelt niet alsof het werkt. - Hoe kan ik helpen? 64 00:04:22,840 --> 00:04:26,561 Kun je? De burgemeester was behoorlijk specifiek over blues die uit de Glades blijven. 65 00:04:26,760 --> 00:04:29,650 Dat betekent niet dat ik niet kan helpen de Hood Squad uit de boeken. 66 00:04:29,840 --> 00:04:33,811 Wij noemen onszelf Team Pijl. Nou, eigenlijk ben ik dat maar, maar... 67 00:04:34,040 --> 00:04:36,361 Ik heb alles wat we hebben over Brick van Bewijs. 68 00:04:36,520 --> 00:04:38,887 Ik stuur Arsenal langs zodra de volgende brand is geblust. 69 00:04:39,080 --> 00:04:41,686 Arsenaal? Zijn jullie gewoon namen aan het verzamelen? nu uit de hoed? 70 00:04:41,920 --> 00:04:44,048 Wil het misschien afronden. Er kwamen nog twee telefoontjes binnen. 71 00:04:44,240 --> 00:04:45,366 Spreek snel, kapitein. 72 00:04:49,480 --> 00:04:52,927 Toen was er een man met rode kap en een blonde vrouw in het zwart. 73 00:05:01,240 --> 00:05:05,131 - Verandering in patroon. - Ontwricht en herzie, zoals je zei. 74 00:05:05,320 --> 00:05:06,765 Hé. 75 00:05:21,880 --> 00:05:23,370 Aarzeling is de dood. 76 00:05:24,120 --> 00:05:25,770 Ik aarzelde niet. ik gewoon... 77 00:05:25,960 --> 00:05:28,566 - Ik heb je gewoon niet vermoord. - En wanneer is het gevecht echt? 78 00:05:28,800 --> 00:05:31,770 - Ik ben geen moordenaar. - Dan ga je dood. 79 00:05:32,960 --> 00:05:35,691 De Liga van Moordenaars heten zo met een reden. 80 00:05:36,800 --> 00:05:39,531 Barmhartigheid maakt geen deel uit van hun code. 81 00:05:39,720 --> 00:05:41,927 Ik heb me nergens voor aangemeld. 82 00:05:42,120 --> 00:05:44,487 De Assassins' League en geen genade. 83 00:05:44,680 --> 00:05:47,843 Het enige wat ik van je vroeg was om mij te leren hoe ik mezelf moest verdedigen... 84 00:05:48,040 --> 00:05:49,849 ...om mij nooit meer door iemand te laten kwetsen. 85 00:05:50,240 --> 00:05:52,811 En nu sta je tegenover mensen die je wil vermoorden. 86 00:05:53,000 --> 00:05:56,129 Om dat te voorkomen, moet je ze eerst doden. 87 00:05:56,320 --> 00:05:58,129 Het is misschien niet waarvoor u zich heeft aangemeld... 88 00:05:58,320 --> 00:06:01,881 ...maar vergis je niet, het is waar je nu mee te maken krijgt. 89 00:06:06,280 --> 00:06:10,001 Thea, ik weet dat het moeilijk is. 90 00:06:10,440 --> 00:06:12,647 Ik was niet altijd een moordenaar. 91 00:06:13,360 --> 00:06:15,089 De eerste keer? 92 00:06:15,280 --> 00:06:19,251 Ik ben nog nooit zo bang geweest of berouwvol. 93 00:06:19,480 --> 00:06:21,050 Waarom deed je het dan? 94 00:06:21,240 --> 00:06:25,165 Omdat de man die ik vermoordde, mijn vrouw vermoordde. 95 00:06:27,560 --> 00:06:28,971 Hé, dat is prima. 96 00:06:29,120 --> 00:06:33,364 Leg het prospectus op mijn bureau. We gaan er morgen op in. 97 00:06:33,560 --> 00:06:37,246 Ik moet minstens drie uur slapen, dus goede nacht. 98 00:06:37,440 --> 00:06:39,329 Nee, nee, niet doen! Nee, niet doen! 99 00:06:39,480 --> 00:06:42,131 Ha, ha. Tommy. 100 00:06:42,320 --> 00:06:43,970 Niet doen! 101 00:06:46,400 --> 00:06:48,641 Hoi. Tommy, vriend. 102 00:06:48,840 --> 00:06:52,208 Oh. Kom hier. Je hebt gewoon een nachtmerrie. Oh. 103 00:06:52,800 --> 00:06:54,928 - Pa? - Ja. 104 00:06:55,120 --> 00:06:57,043 Ik ben nu hier. 105 00:06:57,200 --> 00:07:01,250 Maak je geen zorgen. Ik laat het niet toe er gebeurt nooit iets ergs met je. 106 00:07:01,480 --> 00:07:04,529 - Belofte? - Belofte. 107 00:07:04,720 --> 00:07:07,121 Ik zal er altijd voor je zijn. 108 00:07:07,720 --> 00:07:09,882 Hoi. Wat...? 109 00:07:10,120 --> 00:07:12,327 Wat...? Wauw. 110 00:07:15,960 --> 00:07:17,200 Waar is je moeder? 111 00:07:17,400 --> 00:07:21,121 - Ik weet het niet. Ingrid heeft mij in slaap gebracht. - Hm. 112 00:07:22,480 --> 00:07:23,527 Is dat mama? 113 00:07:23,720 --> 00:07:28,442 Waarschijnlijk. Dus je kunt beter gaan slapen. Anders breng je mij in de problemen. 114 00:07:54,720 --> 00:07:56,643 Kapitein Lance. 115 00:07:57,400 --> 00:07:59,607 -Harper. - Ik weet niet zeker wat... 116 00:07:59,800 --> 00:08:02,167 Ik heb je een rode hoodie zien dragen, pijlen schieten. 117 00:08:02,360 --> 00:08:05,045 Denk dat ik je niet herken met extra leer en kant? 118 00:08:05,240 --> 00:08:07,846 - Ik denk dat ik dit niet meer nodig heb. - Nee. 119 00:08:08,040 --> 00:08:11,169 - Je zult dit nodig hebben. Alsjeblieft. - Wat is dit? 120 00:08:11,320 --> 00:08:13,800 Alles over Brickwell we kunnen het redden uit de opslag. 121 00:08:14,000 --> 00:08:16,731 Misschien helpt iets daar je uitzoeken waar hij is. 122 00:08:16,920 --> 00:08:21,289 - Bedankt. We zullen Felicity hier op aanspreken. - Is er al iets bekend over onze vriend met de groene kap? 123 00:08:21,520 --> 00:08:22,726 Nog steeds niet beschikbaar. 124 00:08:24,640 --> 00:08:25,880 En Sara? 125 00:08:26,080 --> 00:08:30,210 Ik bedoel, ik hoor de kanarie naar boven komen zo nu en dan tijdens de 911-oproepen. 126 00:08:30,640 --> 00:08:32,563 Ik zal haar laten weten dat je haar zoekt. 127 00:08:35,560 --> 00:08:37,289 Nee. 128 00:08:37,720 --> 00:08:40,371 Let gewoon op haar, oké? 129 00:08:41,360 --> 00:08:43,169 Altijd. 130 00:08:48,280 --> 00:08:50,487 Als ik dit niet hecht, Het zal littekens veroorzaken, Laurel. 131 00:08:50,680 --> 00:08:53,445 Ik zal het gewoon toevoegen aan mijn steeds groeiende collectie. 132 00:08:53,640 --> 00:08:56,120 Mijn vader gaf ons alles wat we konden gebruiken Brick vinden? 133 00:08:56,320 --> 00:08:59,529 Ik zie niet hoe. Sommige van deze dingen gaan tientallen jaren terug. 134 00:08:59,760 --> 00:09:03,731 Er is voldoende bewijs tegen Brick maar niets wat de politie kan blijven doen. 135 00:09:03,920 --> 00:09:06,526 Dus dit is waartoe Brick ons ​​heeft gereduceerd. 136 00:09:06,720 --> 00:09:09,769 Grijpen naar rietjes. 137 00:09:10,720 --> 00:09:13,087 Ik weet niet hoe jullie heb dit al zo lang gedaan. 138 00:09:13,320 --> 00:09:14,481 Wij hadden Oliver. 139 00:09:16,080 --> 00:09:18,731 - Wat ben je aan het doen? - Naar rietjes grijpen, daar ben ik vrij zeker van. 140 00:09:18,920 --> 00:09:22,970 Misschien zit er iets in Brick's MO dat dat zou doen Stel een paar deuren voor die we kunnen intrappen. 141 00:09:23,200 --> 00:09:24,531 Ik bedoel... 142 00:09:24,720 --> 00:09:26,006 ...om je neer te trappen. 143 00:09:27,360 --> 00:09:28,407 Wat was dat? 144 00:09:28,560 --> 00:09:33,088 Kruisverwijzing met de moord op wethouder Ford in het bewijsmateriaal dat je vader ons gaf. 145 00:09:33,840 --> 00:09:36,411 Er werd hetzelfde wapen gebruikt bij een schietpartij op een 21-jarige. 146 00:09:36,600 --> 00:09:38,170 Hetzelfde wapen? 147 00:09:38,360 --> 00:09:40,761 Of dat is arrogantie of domheid. 148 00:09:41,400 --> 00:09:43,801 In dit geval absoluut domheid. 149 00:09:44,720 --> 00:09:47,451 Het slachtoffer van 21 jaar geleden. 150 00:09:47,640 --> 00:09:49,005 Rebecca Merlijn. 151 00:09:52,360 --> 00:09:55,011 Daniel Brickwell vermoord Malcolm Merlyns vrouw. 152 00:10:14,560 --> 00:10:20,647 Als je mij wilt vertellen: 'Ik zei het je toch', Wat dacht je ervan om het persoonlijk te zeggen? 153 00:10:25,560 --> 00:10:27,324 Je kon gewoon niet bij mij vandaan blijven, toch? 154 00:10:39,200 --> 00:10:42,568 - Wat heeft je van gedachten doen veranderen? - Ik ben naar genoeg begrafenissen geweest. 155 00:10:42,760 --> 00:10:46,287 - Dus help mij. - Is dat niet wat ik heb gedaan? 156 00:10:47,640 --> 00:10:49,688 De man die Maseo dient... 157 00:10:49,880 --> 00:10:54,568 ...als hij erachter komt dat ik nog leef, Hij komt mij en mijn zus halen. 158 00:10:56,400 --> 00:10:58,926 - Ra's al Ghul. - Ja. 159 00:10:59,160 --> 00:11:01,527 Maseo sprak over hem terwijl je aan het herstellen was. 160 00:11:01,760 --> 00:11:03,569 Hij vecht met zwaarden. 161 00:11:03,840 --> 00:11:05,888 En hij is goed. 162 00:11:06,880 --> 00:11:09,884 Ik meen me te herinneren dat je behoorlijk goed was zelf met een mes. 163 00:11:10,680 --> 00:11:13,604 Beheersing van zwaarden is meer dan beheersing van techniek. 164 00:11:13,840 --> 00:11:16,446 Om deze man te verslaan, jij moet net zo denken als hij... 165 00:11:16,920 --> 00:11:18,445 ...wees zoals hij. 166 00:11:18,680 --> 00:11:20,808 Je moet vechten op de manier waarop hij dat doet. 167 00:11:21,000 --> 00:11:23,526 Je enige hoop voor zo'n leraar was Maseo. 168 00:11:24,400 --> 00:11:28,121 Alleen de student heeft hoop van het verslaan van de meester. 169 00:11:40,800 --> 00:11:42,928 Sorry dat ik te laat ben. 170 00:11:43,280 --> 00:11:45,647 Wat is er aan de hand? 171 00:11:46,200 --> 00:11:49,090 - Is het de Liga? - Nee. 172 00:11:49,280 --> 00:11:51,567 Dit is persoonlijk. 173 00:11:53,200 --> 00:11:54,406 Persoonlijk hoe? 174 00:11:54,600 --> 00:11:57,729 Ik heb je verteld dat ik de persoon heb vermoord die mijn Rebecca heeft vermoord. 175 00:11:58,240 --> 00:11:59,844 Ik heb onlangs vernomen dat dit niet het geval is. 176 00:12:01,600 --> 00:12:03,762 Ik heb de verkeerde man vermoord. 177 00:12:04,880 --> 00:12:06,769 De schuldige leeft nog. 178 00:12:07,800 --> 00:12:11,930 Alles waarvan ik dacht dat ik erin geloofde van de afgelopen 21 jaar is onjuist. 179 00:12:12,160 --> 00:12:14,640 De dood van mijn vrouw blijft ongewroken. 180 00:12:14,920 --> 00:12:17,161 Laten we dus naar de politie gaan. 181 00:12:17,360 --> 00:12:20,170 Of Laurel Lance, oké? Ze is een vriendin en ze zal luisteren. 182 00:12:20,400 --> 00:12:25,930 Ik heb gezworen dat ik haar altijd zou beschermen van schade. Maar ik kon het niet. 183 00:12:28,680 --> 00:12:32,287 Jarenlang, Ik geloofde dat gerechtigheid was geschied. 184 00:12:32,520 --> 00:12:36,844 De Onderneming was voor haar. Ik echt Ik geloofde dat ik de Glades kon veranderen... 185 00:12:37,000 --> 00:12:40,686 ...en voorkomen wat er met mijn familie is gebeurd dat het niemand anders overkomt. 186 00:12:40,920 --> 00:12:45,209 Het is allemaal een leugen geweest. Maar nu heb ik de kans om het recht te zetten. 187 00:12:45,400 --> 00:12:47,482 - Ik begrijp het niet. - Ik weet. 188 00:12:47,680 --> 00:12:50,001 Omdat je geen moordenaar bent. 189 00:12:51,600 --> 00:12:53,204 Maar dat ben ik. 190 00:13:05,160 --> 00:13:08,323 Je vader heeft het mij verteld dat je moeder nu een engel is. 191 00:13:08,520 --> 00:13:10,921 Ik wil niet dat ze een engel is, Ollie. 192 00:13:11,120 --> 00:13:13,691 Ik wil dat ze weer mijn moeder wordt. 193 00:13:20,720 --> 00:13:22,563 Het spijt me zo erg voor je verlies. 194 00:13:25,040 --> 00:13:27,486 Ik heb een vriend bij de politie... 195 00:13:27,680 --> 00:13:31,571 ...hij zegt dat ze een persoon hebben geïnteresseerd in Rebecca's... 196 00:13:32,080 --> 00:13:33,161 In het geval. 197 00:13:33,360 --> 00:13:35,886 Ze hebben nog niet genoeg bewijs om hem te veroordelen... 198 00:13:36,080 --> 00:13:39,243 maar als ik het was, zou ik het willen weten. 199 00:13:58,720 --> 00:14:01,769 Brick heeft Malcolms vrouw vermoord. Wat heeft dat ermee te maken? 200 00:14:02,000 --> 00:14:05,083 Het is gewoon een andere reden voor hen om stapelbedden in de hel te delen. 201 00:14:05,280 --> 00:14:08,250 Niet dat ik in de hel geloof, maar voor hen maak ik een uitzondering. 202 00:14:08,440 --> 00:14:10,886 Misschien moeten we Merlyn halen om ons Brick-probleem op te lossen. 203 00:14:11,120 --> 00:14:13,771 - Dat is behoorlijk donker. - Als je denkt dat de dingen niet donker zijn... 204 00:14:13,960 --> 00:14:15,689 ...je hebt niet opgelet. 205 00:14:15,880 --> 00:14:20,249 Zelfs als we Merlyn op Brick hadden gezet, zou hij dat hebben gedaan net zoveel moeite met het vinden van Brick als wij hebben gehad. 206 00:14:20,440 --> 00:14:23,284 Brick's mannen hebben het druk gehad. Ze kappen zendmasten af... 207 00:14:23,480 --> 00:14:27,451 ...en de verkeerscamera's loskoppelen en buiten het gezichtsveld van de satelliet blijven. 208 00:14:27,600 --> 00:14:29,887 Eigenlijk op elke manier die ik ken hoe iemand te vinden. 209 00:14:30,080 --> 00:14:33,607 Nou, als de zendmasten kapot waren, Hoe communiceerde Bricks team? 210 00:14:34,000 --> 00:14:37,925 - In het restaurant. Zijn mannen waren... - Ze gebruikten walkies. 211 00:14:38,120 --> 00:14:42,648 Denk je dat je dat zou kunnen, ik weet het niet, deze signalen gebruiken om Brick te lokaliseren? 212 00:14:42,800 --> 00:14:46,009 Je bent hier niet veel geweest. Als ze via de radio communiceren... 213 00:14:46,200 --> 00:14:49,807 ...ze zullen ergens op de FRS zijn tussen 462 en 467 megahertz. 214 00:14:50,000 --> 00:14:54,449 Als ik een frequentiestoot uitzend, zou ik dat moeten doen in staat zijn hun locatie te trianguleren. 215 00:14:54,640 --> 00:14:59,407 Ik begreep geen enkel woord dat je net zei, maar Oliver had zeker geluk dat hij jou had. 216 00:15:00,760 --> 00:15:02,250 Grandviewplein 114. 217 00:15:02,920 --> 00:15:07,130 - Felicity, dat is het district Glades. - Nou, het is niet zo dat de politie het gebruikt. 218 00:15:07,320 --> 00:15:11,166 Geweldig. We kunnen ironie toevoegen op de lijst met aanklachten tegen Brick. 219 00:15:11,400 --> 00:15:13,289 Laten we ons voorbereiden. 220 00:15:18,680 --> 00:15:20,011 Laten we gaan. 221 00:15:20,680 --> 00:15:22,603 Kom op, laten we gaan. Verplaats het. 222 00:15:28,840 --> 00:15:30,763 Dus waarom leggen jullie het mij niet uit, jongens? 223 00:15:30,960 --> 00:15:34,203 We hebben het register leeggemaakt van dat restaurant op de 10e. 224 00:15:34,440 --> 00:15:37,444 Nee, het gedeelte waar je de rode had voor je geweer... 225 00:15:37,600 --> 00:15:38,840 ...en op de een of andere manier is hij niet dood. 226 00:15:46,680 --> 00:15:48,364 Jullie kennen de deal, jongens. 227 00:15:48,560 --> 00:15:50,642 Als je mij eerst neerhaalt, loop je levend naar buiten. 228 00:16:11,680 --> 00:16:13,011 Oké, ik heb de stroom uitgeschakeld. 229 00:16:13,240 --> 00:16:15,891 Er is een ventilatieschacht 10 meter ten noorden van uw positie. 230 00:16:16,040 --> 00:16:17,724 Ze zouden je moeten afzetten in de oostelijke vleugel. 231 00:16:17,880 --> 00:16:20,451 - Er zijn daar maar twee schildwachten. - Begrepen. 232 00:16:26,880 --> 00:16:28,689 Als je iemand ziet, dood hem dan. 233 00:16:59,040 --> 00:17:01,247 Wil je mij pakken? 234 00:17:06,280 --> 00:17:09,045 Roy? Ben je daar? 235 00:17:09,240 --> 00:17:10,446 Laurel, kun je me horen? 236 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 Dit is wat wij doen als we jou in het vizier krijgen. 237 00:17:15,520 --> 00:17:17,568 Daniël Brickwell. 238 00:17:17,760 --> 00:17:19,524 Wat moet je in vredesnaam zijn? 239 00:17:30,720 --> 00:17:32,245 We moeten praten. 240 00:17:37,120 --> 00:17:40,488 Vertel het mij alsjeblieft hoe het nu weer gaat. 241 00:17:40,640 --> 00:17:42,722 Daniël Brickwell. 242 00:17:44,280 --> 00:17:45,725 Het lijkt erop dat we een gemeenschappelijk belang hebben. 243 00:17:45,920 --> 00:17:49,208 - Je weet dat Brickwell je vrouw heeft vermoord. - Haar naam was Rebecca. 244 00:17:51,240 --> 00:17:56,246 Sinds mijn dood, behoud ik mijn gebruikelijke netwerk van partners is uitgegroeid tot... 245 00:17:56,400 --> 00:17:58,402 ...heh, zullen we zeggen, problematisch. 246 00:17:58,600 --> 00:18:01,001 Maar het feit dat je het kon om meneer Brickwell te lokaliseren... 247 00:18:01,200 --> 00:18:03,646 ...ondanks het feit dat hij naar de grond is gegaan... 248 00:18:03,840 --> 00:18:05,763 ...toont de capaciteiten van uw groep aan. 249 00:18:05,960 --> 00:18:07,644 Jij volgde ons. 250 00:18:07,840 --> 00:18:11,765 - We hebben je rechtstreeks naar hem toe geleid. - En ik heb op de koop toe jullie levens gered. 251 00:18:12,160 --> 00:18:13,730 Dus... 252 00:18:13,920 --> 00:18:16,605 ...waarom zetten we onze vereniging niet voort? 253 00:18:16,800 --> 00:18:20,521 Wil je dat wij met je samenwerken? 254 00:18:22,440 --> 00:18:24,283 Ik denk dat de vraag die voor je ligt is... 255 00:18:24,440 --> 00:18:28,206 ...of jouw minachting voor mij zwaarder weegt uw behoefte om Mr. Brickwell behandeld te zien. 256 00:18:28,360 --> 00:18:29,521 Je bedoelt vermoord. 257 00:18:32,240 --> 00:18:33,366 Je hebt je opties. 258 00:18:36,480 --> 00:18:38,050 Weeg ze. 259 00:18:41,160 --> 00:18:43,481 - Kerel, dit is geweldig. - Schoten op mij, maat. 260 00:18:43,720 --> 00:18:45,563 - Daar gaan ze. Daar gaan ze. - Ja. 261 00:18:46,320 --> 00:18:48,004 Proost. 262 00:18:50,360 --> 00:18:54,888 Je hebt mijn idee gestolen. Ik wilde hier leunen en wens mijn problemen weg. 263 00:18:55,040 --> 00:18:56,724 Dat is toch duidelijk? 264 00:18:57,680 --> 00:19:01,048 - Wat zijn je problemen? - Het zijn niet bepaald problemen. 265 00:19:01,320 --> 00:19:02,560 Meer weegopties. 266 00:19:03,400 --> 00:19:06,165 En jij? Bezorgen Brick's belastinginners je problemen? 267 00:19:06,360 --> 00:19:11,082 Nee, het is Malcolm, maar waarschijnlijk wel de laatste waar je nu aan wilt denken. 268 00:19:11,320 --> 00:19:14,688 - Je zou verrast zijn. - Hij ontdekte wie zijn vrouw vermoordde. 269 00:19:15,880 --> 00:19:18,929 Hij is gefixeerd op het vinden van de man en hem vermoorden. 270 00:19:19,160 --> 00:19:23,404 Vat dit niet verkeerd op, maar het is geen moord mensen wat Malcolm Merlyn precies doet? 271 00:19:23,560 --> 00:19:25,688 Ja, maar hij beschermt ook mensen. 272 00:19:25,880 --> 00:19:29,885 Tijdens het beleg was hij de enige die van mij een topprioriteit heeft gemaakt. 273 00:19:30,080 --> 00:19:31,570 Hij heeft mijn leven gered. 274 00:19:33,720 --> 00:19:34,767 Ik wist het niet. 275 00:19:34,920 --> 00:19:39,209 Ondanks alles wat Malcolm was of is... 276 00:19:39,440 --> 00:19:43,206 ...het betekent iets dat hij daar was toen ik hem het meest nodig had. 277 00:19:43,400 --> 00:19:47,689 Zelfs na alles wat hij heeft gedaan, hij geeft om mensen. 278 00:19:47,880 --> 00:19:51,123 Zelfs alle angstaanjagende dingen die hij heeft gedaan... 279 00:19:51,320 --> 00:19:54,608 ...het was omdat hij dacht dat hij de Glades hielp. 280 00:19:58,240 --> 00:20:02,131 Dus, waar denk je aan? Kan ik je ergens mee helpen? 281 00:20:02,960 --> 00:20:06,965 Geloof het of niet, je hebt het al gedaan. 282 00:20:07,800 --> 00:20:10,201 Hoe kun je hier überhaupt ruzie over maken nu? 283 00:20:10,400 --> 00:20:12,641 Omdat ik er echt op let. 284 00:20:12,880 --> 00:20:14,962 Brick heeft de Glades belegerd. 285 00:20:15,200 --> 00:20:18,841 Hij laat de politie bang rennen. Hij heeft ons in de minderheid en in de macht. 286 00:20:19,040 --> 00:20:22,647 En dat zeg ik niet laten we Malcolm zelf een vitrine geven. 287 00:20:22,880 --> 00:20:24,041 Het enige wat ik zeg is... 288 00:20:24,280 --> 00:20:27,568 ...laten we hem op dezelfde manier gebruiken dat hij ons wil gebruiken. 289 00:20:27,960 --> 00:20:31,328 Om hem als een geladen pistool op Brick te richten. 290 00:20:31,640 --> 00:20:35,645 - Precies. - Nou, A, daar ben ik niet mee akkoord. 291 00:20:35,840 --> 00:20:39,242 En B, zelfs als ik dat was, moet dat zo zijn een betere manier om het te doen... 292 00:20:39,440 --> 00:20:42,125 - ...dan om met Malcolm Merlyn naar bed te gaan. - Dat is er niet. 293 00:20:43,440 --> 00:20:47,161 Oliver is weg. En er is maar zoveel wij vier kunnen het doen. 294 00:20:47,400 --> 00:20:52,247 Ik kwam er net achter, maar de nacht Na het beleg redde Malcolm Thea's leven. 295 00:20:52,680 --> 00:20:56,844 Hij had geen bijbedoeling. Hij had geen agenda. 296 00:20:57,440 --> 00:21:00,011 Hij wilde alleen maar beschermen waar hij om gaf. 297 00:21:00,240 --> 00:21:02,641 Hij geeft om deze stad. 298 00:21:02,840 --> 00:21:05,969 Hij ging er gewoon mee aan de slag op een totaal onvoorstelbare manier. 299 00:21:06,200 --> 00:21:09,647 Dus net zoals Thea die avond deed van het beleg hebben we hem nodig. 300 00:21:09,840 --> 00:21:12,844 Ik kan geen wereld of universum bedenken of een bestaansniveau... 301 00:21:13,040 --> 00:21:15,850 ...waar Oliver hiermee akkoord zou gaan. 302 00:21:16,040 --> 00:21:19,169 Oliver is er niet meer. We moeten stoppen met te doen alsof hij is. 303 00:21:21,600 --> 00:21:24,285 We moeten zelf beslissingen nemen. 304 00:21:24,480 --> 00:21:27,689 Ik heb werkelijk geen idee Hoe moeten we anders Brick tegenhouden? 305 00:21:27,880 --> 00:21:31,441 Ik weet echt niet hoe we ermee moeten leven onszelf als we het op deze manier doen. 306 00:21:31,680 --> 00:21:34,524 Dus hoe werkt dit? Stemmen wij? 307 00:21:47,320 --> 00:21:48,845 Is de jury tot een oordeel gekomen? 308 00:21:51,040 --> 00:21:53,088 Het heeft. 309 00:21:53,240 --> 00:21:56,528 - Schuldig. - Ik denk dat dat dus nee betekent. 310 00:21:56,720 --> 00:21:58,529 Had je iets anders verwacht? 311 00:21:58,720 --> 00:22:02,247 Wat, dat je enige maatstaf zou hebben van gezond verstand? Ja. 312 00:22:02,440 --> 00:22:04,647 Je dacht echt dat we met je mee hadden gedaan. 313 00:22:05,160 --> 00:22:09,324 Na wat je Thea hebt aangedaan... tegen Sara, tegen Oliver. 314 00:22:09,520 --> 00:22:12,490 - Om je dierbare stad te redden, ja. - Nou, dat is het punt. 315 00:22:13,080 --> 00:22:15,890 Zodra we het doel de middelen laten heiligen... 316 00:22:16,080 --> 00:22:17,764 ...dat is slechts de eerste stap. 317 00:22:17,960 --> 00:22:19,769 Naar wat? 318 00:22:21,240 --> 00:22:23,242 Jij worden. 319 00:22:34,240 --> 00:22:35,605 Pardon. Pardon. 320 00:22:36,120 --> 00:22:37,645 Eh... 321 00:22:39,120 --> 00:22:40,451 Ik denk dat ik verdwaald ben. 322 00:22:41,280 --> 00:22:43,521 Ik stel voor dat je heel snel rent... 323 00:22:44,240 --> 00:22:46,766 ...voordat ik dat mooie horloge van je wegveeg. 324 00:22:46,960 --> 00:22:48,371 Vind jij het leuk om mensen te beroven? 325 00:22:49,280 --> 00:22:50,805 Ik bedoel, het kan niet voor het geld zijn. 326 00:22:51,040 --> 00:22:53,611 Je kunt niet genoeg portemonnees en horloges stelen om van te leven. 327 00:22:53,800 --> 00:22:56,531 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, man? - Wachten. 328 00:22:57,080 --> 00:23:01,130 Ik wil het gewoon begrijpen. Ik wil het weten wat drijft een man om te doen wat jij doet. 329 00:23:01,400 --> 00:23:03,926 Om de levens van andere mannen te ruïneren. 330 00:23:07,960 --> 00:23:09,121 Wil je mijn horloge? 331 00:23:09,800 --> 00:23:11,962 Hier. Neem het. 332 00:23:14,320 --> 00:23:16,926 Omdat je al genomen hebt alles van mij. 333 00:23:20,080 --> 00:23:21,366 Je gaat mij niet neerschieten. 334 00:23:22,720 --> 00:23:25,644 Ik wed dat je nog nooit een pistool vasthield. 335 00:23:39,440 --> 00:23:41,442 Ga terug naar je rijke buurt. 336 00:23:58,120 --> 00:24:00,805 - Is het veilig? - Het is veiliger dan een boot. 337 00:24:05,080 --> 00:24:08,562 Jouw medicijn. Twee keer per dag aanbrengen. 338 00:24:08,800 --> 00:24:10,211 Oké. 339 00:24:12,720 --> 00:24:14,563 Tatsu. 340 00:24:16,000 --> 00:24:17,161 Wil je met mij meekomen? 341 00:24:17,360 --> 00:24:20,204 Zodat ik je kan zien sterven door toedoen van Maseo's meester? 342 00:24:20,440 --> 00:24:22,044 Ik ben niet van plan te sterven. 343 00:24:22,480 --> 00:24:25,051 Er zijn vele vormen van dood. 344 00:24:25,200 --> 00:24:27,851 Om een man als deze Ra's al Ghul te verslaan... 345 00:24:28,040 --> 00:24:31,203 ...je moet bereid zijn om niet alleen te sterven... 346 00:24:31,400 --> 00:24:34,802 ...maar om te leven wetende wat je had opofferen om hem te verslaan. 347 00:24:35,000 --> 00:24:36,729 En wat zal dat zijn? 348 00:24:37,400 --> 00:24:38,686 Ik weet het niet. 349 00:24:39,960 --> 00:24:42,725 Dat is wat je zult moeten ontdekken. 350 00:24:44,840 --> 00:24:47,207 Maar dat zal zo zijn wat je het meest dierbaar bent. 351 00:25:06,120 --> 00:25:07,884 Uitgaan? 352 00:25:08,440 --> 00:25:10,841 - Hoe ben je hier binnengekomen? - Ik had een goede leraar. 353 00:25:11,040 --> 00:25:13,611 Als je het mij komt vertellen wat ben ik toch een verschrikkelijk mens... 354 00:25:13,760 --> 00:25:17,287 ...Ik ben bang dat je zult moeten wachten in een hele lange rij. 355 00:25:17,480 --> 00:25:19,323 Eigenlijk ben ik hier om het tegenovergestelde te doen. 356 00:25:20,120 --> 00:25:23,203 Ik vertelde Roy over die avond op het treinstation. 357 00:25:23,400 --> 00:25:25,129 Hoe je mijn leven hebt gered. 358 00:25:25,320 --> 00:25:26,731 Jij bent mijn dochter. 359 00:25:26,960 --> 00:25:29,964 Jij beschermde mij. Je leven riskeerde voor mij. 360 00:25:30,440 --> 00:25:32,124 Net zoals mijn moeder dat deed. 361 00:25:32,320 --> 00:25:35,608 Thea, ik weet dat je het wilt geloven Er is meer voor mij dan een moordenaar... 362 00:25:35,800 --> 00:25:38,804 ...maar het feit is dat dat niet het geval is. 363 00:25:42,400 --> 00:25:44,801 Die man stierf samen met zijn vrouw. 364 00:26:05,800 --> 00:26:08,531 - Wat is er met je gezicht gebeurd? - Is het er allemaal? 365 00:26:09,160 --> 00:26:11,288 Ja, 50.000 in honderden. 366 00:26:13,160 --> 00:26:15,640 Jij ging achter Kendrick Weller aan. 367 00:26:15,880 --> 00:26:17,166 Hé, hé, wauw. 368 00:26:17,800 --> 00:26:19,006 Wat heb je gedaan? 369 00:26:19,480 --> 00:26:22,848 Jij hebt hem vermoord. En nu ben je aan het rennen? 370 00:26:23,680 --> 00:26:26,160 We kunnen... We kunnen dit verdoezelen. 371 00:26:27,880 --> 00:26:29,848 Ik kan hier niet blijven. 372 00:26:30,280 --> 00:26:32,362 Ik kan niet doen alsof iets wat ik niet ben. 373 00:26:32,520 --> 00:26:34,249 - Je zoon heeft je nodig. - Niet zo. 374 00:26:35,520 --> 00:26:39,002 Hem vermoorden leverde niets op. Het bracht haar niet terug. 375 00:26:39,200 --> 00:26:42,841 Het heeft deze woede niet weggenomen. 376 00:26:43,520 --> 00:26:48,367 Ik heb gehoord over een plek waar woede kan zijn tot iets anders verworden. 377 00:26:48,560 --> 00:26:50,369 Papa? 378 00:26:51,920 --> 00:26:54,207 Tommy. Hij)!- 379 00:26:54,880 --> 00:26:57,884 - Wat ben je aan het doen? Ga weer slapen. - Ik mis mama. 380 00:26:58,080 --> 00:27:01,209 - Tommy, ik moet even weg. - Je kunt niet weggaan. 381 00:27:01,400 --> 00:27:02,890 Je zei dat je er altijd zou zijn. 382 00:27:03,040 --> 00:27:05,327 Ik weet. Maar je moet nu sterk zijn. 383 00:27:05,560 --> 00:27:07,369 Ik ga ergens heen waar ik kan leren... 384 00:27:07,560 --> 00:27:11,326 ...hoe je er zeker van kunt zijn dat niemand ons ooit nog pijn zal doen. 385 00:27:12,040 --> 00:27:13,883 Kom hier. 386 00:27:16,880 --> 00:27:19,087 Hoe vond Merlyn het? 387 00:27:19,360 --> 00:27:21,089 Ik denk dat hij zich gewoon ongemakkelijk voelde. 388 00:27:21,800 --> 00:27:26,203 We hebben de juiste keuze gemaakt, toch? Door Merlyns hulp te weigeren? 389 00:27:26,360 --> 00:27:30,081 Ik weet niet of we de juiste keuze hebben gemaakt, maar we hebben absoluut het juiste gedaan. 390 00:27:30,240 --> 00:27:32,322 Hoeveel mensen zullen er sterven daardoor? 391 00:27:32,520 --> 00:27:35,729 - We hebben een beslissing genomen, Roy. - Ik weet. En ik weet dat ik werd overstemd. 392 00:27:35,960 --> 00:27:38,042 Dat verandert niets aan het feit dat we overbemand zijn. 393 00:27:38,240 --> 00:27:40,561 Wat als dat niet het geval is? Roy heeft gelijk. 394 00:27:40,760 --> 00:27:44,560 We hebben de steun daar nodig. Maar Merlijn, hij is niet de enige persoon in de stad. 395 00:27:44,840 --> 00:27:47,923 - Wie is daar nog meer? - De stad. 396 00:27:51,920 --> 00:27:53,763 Hoi. 397 00:27:55,400 --> 00:27:57,050 - Je hebt het druk gehad. - Kijk, Ted, ik was... 398 00:27:57,240 --> 00:28:00,289 Ik zei dat je er niet klaar voor was. Ik denk dat je niet luisterde. 399 00:28:00,440 --> 00:28:04,240 Of je gaat mij die gemaskerde blondine vertellen die ik op het nieuws heb gezien, jij niet? 400 00:28:04,440 --> 00:28:07,649 Het is ingewikkeld. Ik kon niet wachten. 401 00:28:08,840 --> 00:28:10,922 Ik ben hier niet gekomen om met je in discussie te gaan. 402 00:28:11,120 --> 00:28:12,485 Waarom ben je hier gekomen? 403 00:28:18,240 --> 00:28:20,129 Is dat een Monte Cristo? 404 00:28:20,280 --> 00:28:22,601 Die zullen je sneller doden dan deze buurt. 405 00:28:22,800 --> 00:28:24,290 Abercrombie. 406 00:28:24,960 --> 00:28:29,648 Waar ben je verdomme geweest? Ik zag Sara als laatste nacht. Waarom heb je me niet verteld dat ze terug was? 407 00:28:30,000 --> 00:28:32,970 Daar moeten we het daarna over hebben. 408 00:28:33,120 --> 00:28:35,009 Na wat? 409 00:28:40,440 --> 00:28:43,489 Het voelt als een pauze en we staan op het punt de pestkop op school te bestrijden. 410 00:28:43,640 --> 00:28:47,122 - Ziet er rustig uit. - Voor nu. 411 00:28:47,960 --> 00:28:49,769 Ben je klaar? 412 00:28:50,480 --> 00:28:53,609 - Het is oké om te zeggen dat je bang bent. - Oké, ik ben bang. 413 00:28:54,160 --> 00:28:55,810 Is het gek wat we doen? 414 00:28:56,000 --> 00:28:58,480 Het is beter om dat te vragen wanneer u geen masker draagt. 415 00:28:58,640 --> 00:29:02,804 Er heeft nooit een gewapende bezetting plaatsgevonden in de geschiedenis die niet met geweld werd omvergeworpen. 416 00:29:02,960 --> 00:29:06,681 Een totale aanval op Brick, dat is de enige manier om hier een einde aan te maken. 417 00:29:06,840 --> 00:29:08,842 Laten we hier dan een einde aan maken. 418 00:29:09,280 --> 00:29:10,850 Eén manier... 419 00:29:11,040 --> 00:29:13,008 ...of de andere. 420 00:29:13,800 --> 00:29:15,165 Laten we gaan. 421 00:29:30,520 --> 00:29:33,046 Mijn twee favoriete trick-or-treaters. 422 00:29:33,240 --> 00:29:36,847 Nou, kijk daar eens naar. Heeft niemand je dat verteld Halloween was drie maanden geleden? 423 00:29:37,080 --> 00:29:40,846 -Daniël Brickwell. - Je hebt deze stad in de steek gelaten. 424 00:29:41,000 --> 00:29:43,241 Het leek alsof je gefaald had in je wiskunde. 425 00:29:43,480 --> 00:29:46,211 Zie je niet dat we met veel meer zijn? dan er van jou is? 426 00:29:49,320 --> 00:29:50,970 Raad het nog eens, Brickhead. 427 00:29:57,880 --> 00:30:00,247 Is deze kleine parade bedoeld? iets betekenen? 428 00:30:00,520 --> 00:30:02,204 Ik zal je vertellen wat het betekent. 429 00:30:02,480 --> 00:30:05,563 Het betekent de bevolking van de Glades gaat ernstig kelderen. 430 00:30:07,520 --> 00:30:09,090 Haal ze. 431 00:30:33,760 --> 00:30:36,240 En welk kostuum moet jij zijn? 432 00:30:36,400 --> 00:30:38,243 Wilde kat. 433 00:30:49,800 --> 00:30:51,211 Is dat alles wat je hebt? 434 00:31:03,560 --> 00:31:07,281 Ik heb geleerd dat je een kogel kunt overleven, maar niet als het door je hoofd gaat. 435 00:31:22,960 --> 00:31:24,962 Het komt goed met je. 436 00:31:28,800 --> 00:31:30,325 Echt? 437 00:31:30,480 --> 00:31:33,529 Hoeveel maskers zijn er nog meer? 438 00:31:42,800 --> 00:31:44,802 Het is oké. 439 00:31:49,160 --> 00:31:51,891 Het is goed dat je vecht beter dan jij liegt. 440 00:32:00,040 --> 00:32:02,042 Olivier? 441 00:32:08,840 --> 00:32:11,047 - Dit is voor Rebecca. - Wat? 442 00:32:13,120 --> 00:32:14,884 Je kent haar naam niet eens, hè? 443 00:32:20,280 --> 00:32:23,329 Is dit het wapen dat je gebruikte? mijn vrouw vermoorden? 444 00:32:23,520 --> 00:32:26,171 Iedereen die ik liet vallen, was bij dat stuk. 445 00:32:26,360 --> 00:32:30,081 Ze was een goed mens. Redelijk. Vriendelijk. 446 00:32:30,320 --> 00:32:34,291 - Ze leidde de kliniek hier in de Glades. - Brunette. 447 00:32:34,800 --> 00:32:37,644 Heh-heh-heh. Ja, nu herinner ik het me. 448 00:32:37,800 --> 00:32:39,882 Zij was mijn eerste. 449 00:32:40,040 --> 00:32:44,011 Mijn initiatie in de Orchid Bay Butchers. Heh-heh-heh. 450 00:32:44,160 --> 00:32:47,209 Jij hebt haar vermoord omdat je lid wilde worden van een bende? 451 00:32:47,400 --> 00:32:49,164 Nee, nee. 452 00:32:52,560 --> 00:32:54,244 Omdat ze zwak was. 453 00:32:54,400 --> 00:32:57,722 Omdat ze huilde, en smeekte me haar niet te vermoorden. 454 00:32:57,920 --> 00:33:01,686 Maar dat krijg je niet van mij. Dus kom op. Maak het af. 455 00:33:05,040 --> 00:33:06,963 Doe het niet. 456 00:33:08,880 --> 00:33:11,884 - Je bent te laat. - Laat het pistool vallen. 457 00:33:12,080 --> 00:33:13,366 Geen dood meer. 458 00:33:13,560 --> 00:33:16,325 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Je bent net terug uit het graf. 459 00:33:16,520 --> 00:33:19,046 Hem vermoorden zal de weegschaal niet in evenwicht brengen. 460 00:33:19,240 --> 00:33:22,449 Als je 503 mensen hebt gedood, inclusief je eigen zoon... 461 00:33:22,720 --> 00:33:24,768 ...je hoeft je geen zorgen te maken over de weegschaal. 462 00:33:24,920 --> 00:33:28,606 En vertel me niet dat het de pijn niet zal stoppen en het brengt haar niet terug... 463 00:33:28,760 --> 00:33:30,762 ...omdat je het niet begrijpt. 464 00:33:32,440 --> 00:33:35,364 Als ik toen voor hem had gezorgd... 465 00:33:36,720 --> 00:33:38,609 ...het kan allemaal anders zijn. 466 00:33:38,760 --> 00:33:41,764 De Liga, de Onderneming... 467 00:33:41,920 --> 00:33:43,922 ...Tommy. 468 00:33:45,960 --> 00:33:51,000 Elke keuze die ik heb gemaakt sinds mijn vrouw stierf. 469 00:33:51,240 --> 00:33:53,641 Dan maak je nu een andere keuze. 470 00:33:54,280 --> 00:33:56,282 Voor Thea. 471 00:33:57,800 --> 00:33:59,370 Thea zal het mij nooit vergeven. 472 00:33:59,560 --> 00:34:01,961 Begin haar redenen te geven. 473 00:34:06,160 --> 00:34:09,881 Luister naar mij. Ik zeg het je, zeggen mijn jongens hij is buiten dienst. We kunnen weer naar binnen. 474 00:34:12,920 --> 00:34:14,888 Ik moet je terugbellen. 475 00:34:15,080 --> 00:34:17,401 Er is iets dat ik moet gaan zien. 476 00:34:23,400 --> 00:34:26,404 Ik ben weg geweest, en het spijt me. 477 00:34:26,600 --> 00:34:30,491 Sorry voor wat de stad heeft moeten doorstaan bij mijn afwezigheid. 478 00:34:30,680 --> 00:34:32,842 Maar je hebt het wel doorstaan. 479 00:34:33,040 --> 00:34:37,443 En het bewijs van die strijd ligt aan mijn voeten. 480 00:34:37,920 --> 00:34:40,844 Je hebt deze stad niet in de steek gelaten. 481 00:34:41,000 --> 00:34:45,847 En dat beloof ik Ik zal je niet in de steek laten door het weer te verlaten. 482 00:34:53,160 --> 00:34:55,891 Ik wil dat elk blok op zijn kop wordt gezet, binnenstebuiten... 483 00:34:56,080 --> 00:35:01,928 ...tot alle vuilzakken van Brick liegen op comfortabele kinderbedjes in Iron Heights, oké? 484 00:35:02,480 --> 00:35:03,970 Hoi. Bedankt, kapitein. 485 00:35:04,200 --> 00:35:06,328 - Je zou een dokter moeten zien. - Geen ziektekostenverzekering. 486 00:35:06,520 --> 00:35:10,286 Maar bedankt dat je de politie terugbracht. Woorden waarvan ik nooit dacht dat ik ze zou zeggen. 487 00:35:11,480 --> 00:35:14,484 - Cindy, toch? - Ja. Ik ben bevriend met je dochter Sara. 488 00:35:14,680 --> 00:35:17,445 Ik dacht dat je er bekend uitzag. Ik heb je al een tijdje niet gezien. 489 00:35:17,640 --> 00:35:21,486 - Ik heb Sara al een tijdje niet meer gezien. - Dan heb je vanavond het grote kontschoppen gemist. 490 00:35:21,840 --> 00:35:25,447 Die vrouw die rondrent in zwart leer vanavond, dat was Sara niet. 491 00:35:25,640 --> 00:35:28,246 Hé. Zeker, dat was het. Wie zou het anders zijn? 492 00:35:28,440 --> 00:35:31,091 Ik weet het niet. Dat is waarom Ik praat tegen je. 493 00:35:34,040 --> 00:35:37,840 - Wat bedoel je? Ik heb met haar gesproken. - Je moet weten dat dit niet je dochter was. 494 00:35:50,800 --> 00:35:52,006 Jij oké? 495 00:35:52,760 --> 00:35:55,331 Ja, alles is in orde. Ik wilde je gewoon zien. 496 00:35:55,520 --> 00:35:57,204 Ik was bezorgd. 497 00:35:58,040 --> 00:36:01,362 - Maar gaat het met je? - Dat ben ik inderdaad. 498 00:36:02,080 --> 00:36:04,481 - Ik heb het niet gedaan. - Voor mij? 499 00:36:04,960 --> 00:36:06,849 Voor mij. 500 00:36:07,680 --> 00:36:10,365 Maar vanwege jou. Is mijn kamer nog beschikbaar? 501 00:36:12,640 --> 00:36:14,324 Waar ben je geweest? 502 00:36:14,560 --> 00:36:17,928 - Ik ben zo bezorgd om je. - Ik was in Blildhaven. 503 00:36:18,880 --> 00:36:21,850 Kwam een ​​oude vriend van mij tegen. Er zijn dingen gebeurd, ahem... 504 00:36:22,000 --> 00:36:25,721 ...interessant, en ik heb er echt geld aan uitgegeven de afgelopen weken in de gevangenis. 505 00:36:26,360 --> 00:36:29,443 - Ik dacht dat je daar overheen was gegroeid. - Dat heb ik ook gedaan. 506 00:36:31,920 --> 00:36:34,161 - Ollie... - het is oké. 507 00:36:36,480 --> 00:36:39,404 - Fijn je weer te zien, Oliver. - Ja. 508 00:36:39,600 --> 00:36:43,810 Ik denk dat ik aan het hallucineren ben. Maar bedankt dat je hier cool mee bent. 509 00:36:44,960 --> 00:36:48,089 Ik ga thee zetten en probeer de dingen Zen te houden. 510 00:36:51,440 --> 00:36:54,250 Bedankt dat je dit niet hebt gemaakt moeilijk voor haar. 511 00:36:55,560 --> 00:36:57,847 Ik was niet altijd zo, weet je. 512 00:36:59,440 --> 00:37:02,410 Voordat Rebecca stierf, was ik een goede vader. 513 00:37:02,600 --> 00:37:03,681 Ik herinner het me. 514 00:37:03,880 --> 00:37:08,522 Moorden verandert je. Het neemt een stukje weg je ziel en je kunt het nooit meer terugkrijgen. 515 00:37:09,640 --> 00:37:13,042 Oliver, ik weet dat ik er niet was voor Tommy... 516 00:37:14,360 --> 00:37:16,488 ...maar ik zie Thea als mijn kans voor verlossing. 517 00:37:16,680 --> 00:37:18,364 Je hebt mijn zus in een moordenaar veranderd... 518 00:37:18,560 --> 00:37:23,043 ...en dan plaats je haar in het vizier van een van de gevaarlijkste mannen op aarde. 519 00:37:23,240 --> 00:37:25,811 Je zult mij niet geloven, maar ik deed het met pijn in het hart... 520 00:37:26,000 --> 00:37:28,890 ...en een andere uitkomst verwachten. 521 00:37:29,520 --> 00:37:32,171 Ra's komt mij halen. 522 00:37:32,440 --> 00:37:35,410 En hij zal de waarheid leren kennen over Sara uiteindelijk. 523 00:37:35,640 --> 00:37:38,564 En dan komt hij Thea en mij halen. 524 00:37:38,760 --> 00:37:41,650 - Daarom moet ik hem vermoorden. - Vroeger kon je dat niet. 525 00:37:41,840 --> 00:37:44,571 Deze keer laat ik jou trainen. 526 00:37:46,480 --> 00:37:49,529 Alleen de student heeft hoop van het verslaan van de meester. 527 00:38:08,880 --> 00:38:12,089 - Ik ben Nyssa, erfgenaam van de demon. - Ik ben hier niet om met je te vechten. 528 00:38:13,240 --> 00:38:15,447 Er is geen andere reden om hier te zijn. 529 00:38:15,840 --> 00:38:17,729 Waarom zou ik je niet vermoorden? 530 00:38:29,960 --> 00:38:33,169 - Wat betekent dat? - "De tovenaar." 531 00:38:36,880 --> 00:38:39,360 Sorry dat ik niet eerder langs kwam. 532 00:38:41,040 --> 00:38:44,044 Ik wilde even inchecken bij Thea. 533 00:38:47,600 --> 00:38:48,840 Het is oké. 534 00:38:49,400 --> 00:38:50,447 Ik ben oké. 535 00:38:52,040 --> 00:38:55,123 - Merlyn vertelde ons dat je vermoord bent. - Ik was dichtbij. 536 00:38:55,600 --> 00:39:01,209 Het spijt me dat ik niet eerder contact heb opgenomen. Ik was niet bepaald in een mobiel bereik. 537 00:39:02,240 --> 00:39:04,083 Jij hield de stad bij elkaar. 538 00:39:06,120 --> 00:39:08,964 De open plekken gered. Goed gedaan. 539 00:39:11,600 --> 00:39:16,083 Het is een geschenk van Malcolm Merlyn. Hij ging naar je op zoek. 540 00:39:16,760 --> 00:39:19,001 - Het is van Ra's al Ghul, toch? - Ja. 541 00:39:19,200 --> 00:39:21,567 Wat gaan we met hem doen? 542 00:39:21,760 --> 00:39:26,482 - Ik bedoel, als hij erachter komt over Thea... - Merlyn en ik werken daaraan. 543 00:39:26,680 --> 00:39:27,920 Sorry. 544 00:39:28,840 --> 00:39:31,161 Even daar, Het klonk alsof je Merlyn zei. 545 00:39:31,360 --> 00:39:34,250 Ik moet weten hoe ik Ra's kan verslaan. 546 00:39:34,720 --> 00:39:37,929 - Merlyn heeft de kennis. - Merlyn is een monster. 547 00:39:38,120 --> 00:39:42,045 Je bevindt je in deze situatie, Thea zit dankzij hem in deze situatie. 548 00:39:42,240 --> 00:39:44,447 - Felicitatie... - Nee. Nog maar een paar uur geleden... 549 00:39:44,640 --> 00:39:47,962 ...Ik stond hier, en ik heb gezworen dat er geen mogelijkheid was... 550 00:39:48,160 --> 00:39:51,289 ...waar je het ooit mee eens zou zijn om met Malcolm Merlyn te werken. Nooit. 551 00:39:51,960 --> 00:39:55,043 Ik denk dat ik in alles ongelijk had. 552 00:39:55,800 --> 00:39:58,690 Ik heb wat lucht nodig. Ik ben blij dat je niet dood bent. 553 00:40:11,080 --> 00:40:12,445 Geluk. 554 00:40:12,680 --> 00:40:17,447 'Ik heb wat lucht nodig' betekent echt Ik wil nu niet praten. 555 00:40:17,880 --> 00:40:21,282 - Het spijt me. - Waarvoor? 556 00:40:22,200 --> 00:40:24,407 Misschien kun je iets specifieker zijn. 557 00:40:24,600 --> 00:40:26,887 Omdat je ons liet geloven dat je dood was... 558 00:40:27,080 --> 00:40:28,923 ...weken lang? 559 00:40:29,320 --> 00:40:31,800 Of voor het loslaten van elk principe jij beweert dat je... 560 00:40:31,960 --> 00:40:33,962 ...door met Malcolm Merlyn naar bed te gaan? 561 00:40:35,640 --> 00:40:37,688 - ik... - Mm-mm. 562 00:40:39,480 --> 00:40:42,689 - Dat is niet waarom je boos bent. - Terwijl je weg was... 563 00:40:42,880 --> 00:40:46,123 ...al bijna een maand... 564 00:40:47,400 --> 00:40:51,086 ...Ik stond mezelf toe te fantaseren... 565 00:40:51,280 --> 00:40:55,410 ...om te dromen dat misschien, heel misschien... 566 00:40:55,600 --> 00:40:57,967 ...Merlyn had het mis. 567 00:40:59,000 --> 00:41:01,890 Dat je nog leefde en dat je terug zou komen. 568 00:41:02,080 --> 00:41:04,367 En dat toen je dat deed, jij zou anders zijn. 569 00:41:04,600 --> 00:41:09,208 Dat bijna doodgaan je zou opleveren een nieuwe kijk op het leven. 570 00:41:09,400 --> 00:41:14,691 - Dat je de dingen gewoon anders zou doen. - Dingen tussen ons, bedoel je. 571 00:41:16,080 --> 00:41:20,688 Voordat je vertrok, het laatste wat je tegen mij zei... 572 00:41:22,800 --> 00:41:24,484 ...was dat je van me hield. 573 00:41:27,560 --> 00:41:32,168 Nu ben je terug, en het eerste wat je vertelt Ik ben dat je samenwerkt met de man... 574 00:41:32,360 --> 00:41:35,170 ...die je zus heeft veranderd, een vrouw waar je van moet houden... 575 00:41:35,360 --> 00:41:39,206 ...tot een moordenaar die een vrouw heeft vermoord waar je vroeger van hield. 576 00:41:43,600 --> 00:41:47,571 Ik wil geen vrouw zijn waar je van houdt.